|
|
10.
|
|
|
E&nable tooltips
|
|
|
|
|
Slå &på verktøytips
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøy&tips på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:184
|
|
|
11.
|
|
|
Show tear-off handles in &popup menus
|
|
|
|
|
Vis avrivings&håndtak på sprettoppmenyene
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Vis avrivings&håndtak på oppsprettsmenyer
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &handtak i sprettoppmenyar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:186
|
|
|
12.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Forhåndsvisning
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:190
|
|
|
13.
|
|
|
&Enable GUI effects
|
|
|
|
|
&Bruk grafiske effekter
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&GUI-effektar på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:208
|
|
|
14.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
Deactiveren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:241
kcmstyle.cpp:251
|
|
|
15.
|
|
|
Animate
|
|
|
|
|
Animer menyer
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Animer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:242
|
|
|
16.
|
|
|
Combobo&x effect:
|
|
|
|
|
Kombinasjonsbo&ks-effekt:
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effekt på &kombinasjonsboksar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:218
|
|
|
17.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
Ton ut
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
| Shared: |
|
Fade
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ton inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Ton inn og ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Martin Myrvold
|
|
|
Ton ut/inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:243
|
|
|
18.
|
|
|
&Tool tip effect:
|
|
|
|
|
Verk&tøytips-effekt:
|
|
Translated and reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effekt på &verktøytips:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmstyle in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:227
|
|
|
19.
|
|
|
Make translucent
|
|
|
|
|
Gjør gjennomsiktig
|
|
Translated and reviewed by
Frode M. Døving
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:234
|
