|
|
44.
|
|
|
There was an error loading the configuration dialog for this style.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:427 kcmstyle.cpp:438
|
|
|
45.
|
|
|
Unable to Load Dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:429 kcmstyle.cpp:440
|
|
|
46.
|
|
|
<qt>Selected style: <b>%1</b><br><br>One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.<br><br>
|
|
|
|
|
<qt>Сонгсон хэлбэр: <b>%1</b><br><br>Таны сонгосон нэг эсвэл хэдэн эффект хэрэглэх боломжгүй. Учир нь таны тэр сонгосон эффектүүд дэмжигдээгүй.<br><br>
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:529
|
|
|
47.
|
|
|
Menu translucency is not available.<br>
|
|
|
|
|
Хагас тунгалаг цэс байхгүй<br>
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:541
|
|
|
48.
|
|
|
Menu drop-shadows are not available.
|
|
|
|
|
Сүүдэрлэлт хийх боломжгүй
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:548
|
|
|
49.
|
|
|
No description available.
|
|
|
|
|
Тайлбар алга.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:736 kcmstyle.cpp:848
|
|
|
50.
|
|
|
Description: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:848
|
|
|
51.
|
|
|
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
|
|
|
|
|
Энд та урьд. тодорхойлсон элементийн хэлбэрийн жигсаалтаас сонгож болно. (Ж.нь товч яаж дүрслэгдэх маяг). Энэ дезайнтай хослож болно. (гантиг бүтэц эсвэл налуу (gradient) шиг нэмэлт өгөгдөл).
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1031
|
|
|
52.
|
|
|
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
|
|
|
|
|
Энэ муж таны сонгосон хэлбэрийг урьдчилан харуулна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1035
|
|
|
53.
|
|
|
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
|
|
|
|
|
Энэ хуудас таньд үйлчилгээний элементийн хэлбэрт янз янзын эффект хийх боломж олгоно. Хэрвээ таны машинд ажиллах хурдны асуудал гарвал үүнийг бүү хэрэглээрэй.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1039
|
