Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmstyle”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 77 results First • • • Last
11.
Show tear-off handles in &popup menus
Afficher les poignées de détac&hement des menus
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:186
12.
Preview
Aperçu
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:190
13.
&Enable GUI effects
A&ctiver les effets graphiques
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:208
14.
Disable
Désactivé
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:216 kcmstyle.cpp:224 kcmstyle.cpp:233 kcmstyle.cpp:241 kcmstyle.cpp:251
15.
Animate
Animé
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:217 kcmstyle.cpp:225 kcmstyle.cpp:242
16.
Combobo&x effect:
Effet des listes d&éroulantes[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:218
17.
Fade
Progressif
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:226 kcmstyle.cpp:243
18.
&Tool tip effect:
Effet des &bulles d'aide[nbsp]:
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kcmstyle.cpp:227
19.
Make translucent
Rendre transparent
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in kcmstyle.cpp:234
20.
&Rubberband effect:
Effet &Élastique:
Translated and reviewed by Didier Raboud
Located in kcmstyle.cpp:235
11 → 20 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Narbonne, Didier Raboud, Gilles Accad, Lionel Montrieux, Matthieu Robin.