|
62.
|
|
|
<b>Note:</b> that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
|
|
|
|
<b>Σημειώστε:</b> ότι όλα τα γραφικά συστατικά σε αυτό το κουτί συνδυασμών δεν ισχύουν σε εφαρμογές μόνο Qt.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
In upstream: |
|
<b>Σημειώστε:</b> ότι όλα τα γραφικά συστατικά σε αυτό το πλαίσιο συνδυασμών δεν ισχύουν σε εφαρμογές μόνο Qt.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1065
|
|
63.
|
|
|
If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.
|
|
|
|
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, τα κουμπιά στις γραμμές εργαλείων θα αλλάζουν χρώμα όταν ο δρομέας του ποντικιού είναι από πάνω τους.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1067
|
|
64.
|
|
|
If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
|
|
|
|
Αν το ενεργοποιήσετε οι γραμμές εργαλείων θα είναι διαφανείς όταν τις μετακινείτε.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1069
|
|
65.
|
|
|
If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
|
|
|
|
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή η εφαρμογή του KDE θα προσφέρει βοηθήματα όταν ο δρομέας παραμένει πάνω από αντικείμενα στη γραμμή εργαλείων.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1071
|
|
66.
|
|
|
<p><b>Icons only:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p><p><b>Text alongside icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned alongside the icon.</p><b>Text under icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
|
|
|
|
<p><b>Μόνο εικονίδια:</b> Εμφανίζει μόνο εικονίδια στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Η καλύτερη επιλογή για χαμηλές αναλύσεις.</p><p><b>Μόνο κείμενο: </b>Εμφανίζει μόνο κείμενο στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων.</p><p><b>Κείμενο δίπλα στα εικονίδια: </b> Εμφανίζει εικονίδια και κείμενο στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Το κείμενο στοιχίζεται δίπλα στο εικονίδιο.</p><b>Κείμενο κάτω από τα εικονίδια: </b> Εμφανίζει εικονίδια και κείμενο στα κουμπιά της γραμμής εργαλείων. Το κείμενο στοιχίζεται κάτω από το εικονίδιο.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1073
|
|
67.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
|
|
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή οι εφαρμογές του KDE θα εμφανίζουν μικρά εικονίδια δίπλα σε μερικά σημαντικά κουμπιά.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1080
|
|
68.
|
|
|
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
|
|
|
|
Αν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή μερικά αναδυόμενα μενού θα εμφανίζουν αποσπώμενα χειριστήρια. Αν κάνετε κλικ σε αυτά θα εμφανιστεί το μενού μέσα σε ένα γραφικό συστατικό. Αυτό μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο όταν εκτελείτε την ίδια ενέργεια πολλές φορές.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1082
|
|
69.
|
|
|
%
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
menupreview.cpp:160
|
|
70.
|
|
|
Tab 1
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 59
|
|
|
|
Καρτέλα 1
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
71.
|
|
|
Button Group
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 70
|
|
|
|
Ομάδα κουμπιών
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|