|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
<h1>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ</h1> អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យនៅទីនេះ[nbsp] ។ វានេះរួមមានទាំងជម្រើសដូចជា ថាតើគួរអះអាង ឬ ក៏អត់ នៅពេលសម័យចាកចេញ (ចេញ) ថាតើគួរស្ដារសម័យ ឬ ក៏អត់ នៅពេលចូល និងថាតើកុំព្យូទ័រគួរបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬ ក៏អត់ បន្ទាប់ពីសម័យចេញដោយលំនាំដើម[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:42
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16
|
|
|
|
កម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16 |
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
|
|
|
|
ទូទៅ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40 |
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
|
|
|
|
អះអាងការចេញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51 |
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម័យបង្ហាញប្រអប់អះអាង ពេលចេញ[nbsp] ។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54 |
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
ផ្ដល់ជម្រើសបិទ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62 |
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
ពេលចូល
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72 |
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
8.
|
|
|
<ul>
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul>
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<ul>
<li><b>ស្ដារសម័យមុន [nbsp] ៖</b> នឹងរក្សាទុកកម្មវិធីទាំងអស់ដែលកំពុងរត់ នៅពេលចាកចេញ និងស្ដារពួកវា ពេលពួកវាចាប់ផ្ដើមលើកក្រោយ</li>
<li><b>ស្ដារសម័យដែលបានរក្សាទុកដោយដៃ [nbsp] ៖ </b> អនុញ្ញាតឲ្យសម័យត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលណាមួយ តាមរយៈ "រក្សាទុកសម័យ" ក្នុងម៉ឺនុយ K [nbsp] ។ នេះមានន័យថាកម្មវិធីដែលបានចាប់ផ្ដើមថ្មីៗ នឹង បង្ហាញឡើងវិញ ពេលពួកវាចាប់ផ្ដើមលើកក្រោយ [nbsp] ។</li>
<li><b>ចាប់ផ្ដើមជាមួយសម័យទទេ [nbsp] ៖</b> មិនរក្សាទុកអ្វីទាំងអស់ [nbsp] ។ នឹងបង្ហាញផ្ទៃតុទទេ ពេលចាប់ផ្ដើមលើកក្រោយ [nbsp] ។</li>
</ul>
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
Shared: |
|
<ul>
<li><b>ស្ដារសម័យមុន [nbsp] ៖</b> នឹងរក្សាទុកកម្មវិធីទាំងអស់ដែលកំពុងរត់ នៅពេលចាកចេញ និង ស្ដារពួកវា ពេលពួកវាចាប់ផ្ដើមលើកក្រោយ</li>
<li><b>ស្ដារសម័យដែលបានរក្សាទុកដោយដៃ [nbsp] ៖ </b> អនុញ្ញាតឲ្យសម័យត្រូវបានរក្សាទុកនៅពេលណាមួយ តាមរយៈ "រក្សាទុកសម័យ" ក្នុងម៉ឺនុយ K [nbsp] ។ នេះមានន័យថាកម្មវិធីដែលបានចាប់ផ្ដើមថ្មីៗ នឹង បង្ហាញឡើងវិញ ពេលពួកវាចាប់ផ្ដើមលើកក្រោយ [nbsp] ។</li>
<li><b>ចាប់ផ្ដើមជាមួយសម័យទទេ [nbsp] ៖</b> មិនរក្សាទុកអ្វីទាំងអស់ [nbsp] ។ នឹងបង្ហាញផ្ទៃតុទទេ ពេលចាប់ផ្ដើមលើកក្រោយ [nbsp] ។</li>
</ul>
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79 |
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
ស្ដារសម័យមុន
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90 |
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
ស្ដារសម័យដែលបានរក្សាទុកដោយដៃ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98 |
|
Located in
rc.cpp:31
|