Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmsmserver”
  3. Khmer (km)
  4. Browsing Khmer translation
8 of 19 results First • • • Last
8.
<ul>
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul>
 
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<ul>
<li><b>ស្ដារ​សម័យ​មុន[nbsp]៖</b> នឹង​រក្សា​ទុក​កម្មវិធី​ទាំង​អស់ដែលកំពុង​រត់ នៅ​ពេល​ចាកចេញ និង​ស្ដារ​ពួកវា ពេល​ពួក​វា​ចាប់​ផ្ដើម​លើក​ក្រោយ</li>
<li><b>ស្ដារ​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ដៃ[nbsp]៖ </b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សម័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ពេល​ណាមួយ តាមរយៈ "រក្សា​ទុក​សម័យ" ក្នុង​ម៉ឺនុយ K[nbsp]។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ថ្មីៗ នឹង បង្ហាញ​ឡើងវិញ ពេល​ពួក​វា​ចាប់​ផ្ដើមលើកក្រោយ[nbsp]។</li>
<li><b>ចាប់​ផ្ដើម​ជាមួយ​សម័យ​ទទេ[nbsp]៖</b> មិន​រក្សា​ទុក​អ្វី​ទាំង​អស់[nbsp]។ នឹង​បង្ហាញ​ផ្ទៃ​តុ​ទទេ ពេល​ចាប់​ផ្ដើមលើកក្រោយ[nbsp]។</li>
</ul>
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Shared:
<ul>
<li><b>ស្ដារ​សម័យ​មុន[nbsp]៖</b> នឹង​រក្សា​ទុក​កម្មវិធី​ទាំង​អស់ដែលកំពុង​រត់ នៅ​ពេល​ចាកចេញ និង ស្ដារ​ពួកវា ពេល​ពួក​វា​ចាប់​ផ្ដើម​លើក​ក្រោយ</li>
<li><b>ស្ដារ​សម័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​ដោយ​ដៃ[nbsp]៖ </b> អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សម័យ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​ពេល​ណាមួយ តាមរយៈ "រក្សា​ទុក​សម័យ" ក្នុង​ម៉ឺនុយ K[nbsp]។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​កម្មវិធី​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ថ្មីៗ នឹង បង្ហាញ​ឡើងវិញ ពេល​ពួក​វា​ចាប់​ផ្ដើមលើកក្រោយ[nbsp]។</li>
<li><b>ចាប់​ផ្ដើម​ជាមួយ​សម័យ​ទទេ[nbsp]៖</b> មិន​រក្សា​ទុក​អ្វី​ទាំង​អស់[nbsp]។ នឹង​បង្ហាញ​ផ្ទៃ​តុ​ទទេ ពេល​ចាប់​ផ្ដើមលើកក្រោយ[nbsp]។</li>
</ul>
Suggested by Keo Sophon
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
Located in rc.cpp:21
8 of 19 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.