|
|
11.
|
|
|
Start with an empty &session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 106
|
|
|
|
|
Mei in lege &sesje beginne
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34
|
|
|
12.
|
|
|
Default Shutdown Option
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 116
|
|
|
|
|
Standert ôfmeld opsje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37
|
|
|
13.
|
|
|
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 119
|
|
|
|
|
Hjir kinne jo kieze wat der standert barre moat as jo, jo ôfmelde. Dit is allinne fan tapassing as jo oanmeld ha mei it grafyske oanmeldskerm fan KDM.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
14.
|
|
|
&End current session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 130
|
|
|
|
|
Hjoeddeiske sesje b&eëinigje
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
&Turn off computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 138
|
|
|
|
|
Kompjû&ter útsette
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
16.
|
|
|
&Restart computer
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 146
|
|
|
|
|
Kompjûter opnij sta&rte
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
17.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 156
|
|
|
|
|
Utwreid
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
18.
|
|
|
Applications to be e&xcluded from sessions:
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 167
|
|
|
|
|
Applikaasjes hokker ú&tsletten wurde fan sesjes:
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
19.
|
|
|
Here you can enter a comma-separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm,xconsole'.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 178
|
|
|
|
|
Hjir kinne jo applikaasjes opjaan dy net bewarre wurde moatte yn sesjes, en dus net starte meie ûnder it herstellen fan in sesje. Skied de applikaasjes fan elkoar mei help fan komma's, sa as 'xterm,console'.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
