|
|
1.
|
|
|
<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
|
|
|
|
|
<h1>Sesjebehearder</h1>Jo kinne hjir de sesjebehearder ynstelle. Dit is ynklusyf opsjes sa as, of it ôfmelden befêstige moat wurde of de sesje bewarre moat wurde by it ôfmelden, en of de kompjûter standert útskeakele moat wurde as jo de sesje beëinigje.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
kcmsmserver.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Session Manager
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 16
|
|
|
|
|
Sesjebehearder
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 40
|
|
|
|
|
Algemien
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
4.
|
|
|
Conf&irm logout
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 51
|
|
|
|
|
Befêst&igje it ôfmelde
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
5.
|
|
|
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 54
|
|
|
|
|
Skeakelje dizze opsje yn as jo wolle dat de sesjebehearder om in befêstiging freget as jo ôfmelde.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
6.
|
|
|
O&ffer shutdown options
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 62
|
|
|
|
|
O&fslut opsjes oanbiede
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
7.
|
|
|
On Login
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 72
|
|
|
|
|
By it oanmelden
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
<ul> 
<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on exit and restore them when they next start up</li>
<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up.</li>
<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 79
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ul>
<li><b>Foarige sesje weromsette:</b>Dit ûnthâld hokker applikaasjes aktyf binne as jo, jo ôfmelde en set dizzen werom by de folgjende start.</li>
<li><b>Mei de hân bewarre sesjes weromsette: </b> Hjirmei kinne jo op elts momint in sesje bewarje mei help fan de opsje "Sesje opslaan" yn it K-menu. De applikaasjes dy op dat stuit aktyf binne sille herstelt wurde by de folgjende start fan KDE.</li>
<li><b>Begjinne mei in lege sesje:</b> Neat bewarje. By de folgjende start beginne jo mei in skjinne lei</li>
</ul> |
|
Translated by
berend
|
|
Reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
<ul>
<li><b>Foarige sesje weromsette:</b>Dit ûnthâld hokker applikaasjes aktyf binne as jo, jo ôfmelde en set dizzen werom by de folgjende start.</li>
<li><b>Mei de hân bewarre sesjes weromsette: </b> Hjirmei kinne jo op elts momint in sesje bewarje mei help fan de opsje "Sesje bewarje" yn it K-menu. De applikaasjes dy op dat stuit aktyf binne sille herstelt wurde by de folgjende start fan KDE.</li>
<li><b>Begjinne mei in lege sesje:</b> Neat bewarje. By de folgjende start beginne jo mei in skjinne lei</li>
</ul> |
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Restore &previous session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 90
|
|
|
|
|
Foari&ge sesje weromsette
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
10.
|
|
|
Restore &manually saved session
|
|
|
i18n: file smserverconfigdlg.ui line 98
|
|
|
|
|
Mei de hân bewarre sesje wero&msette
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
