|
|
17.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
下移
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Install New Language
|
|
|
|
|
安裝新語系
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
|
|
移除語系
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:107
|
|
|
20.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
|
|
選擇系統預設語言
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:109
|
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
其他
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
22.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
沒有名稱
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
|
|
|
23.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
這是您居住的地方。 KDE 將會使用這個國家或地區作為預設值。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
24.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
這會新增一個語系至列表。如果列表上已經有這個語系，舊的語系將會被新的取代。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
25.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
這將會移除列表上突顯的語系。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
26.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE 應用程式將會以列表中第一個可用的語系顯示。
如果沒有可用的語系，則會使用美式英語代替。 |
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|
