Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
38.
This is how the time will be displayed.
นี่คือรูปแบบเวลาที่จะแสดง
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
แสดงให้เห็นว่า เวลาจะถูกแสดงเช่นไร
Suggested by drrider
Located in klocalesample.cpp:129
39.
&Decimal symbol:
&จุดทศนิยม:
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
เครื่องหมายแยกเลขหลักหน่วย:
Suggested by drrider
Located in localenum.cpp:48
47.
Currency symbol:
เครื่องหมายการเงิน:
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
สัญลักษณ์ของเงินตรา:
Suggested by drrider
Located in localemon.cpp:54
49.
Thousands separator:
สัญลักษณ์จุลภาค
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
เครื่องหมายแยกเลขหลักพัน:
Suggested by drrider
Located in localemon.cpp:68
57.
After Quantity Money
ตามหลังจำนวนเงิน
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
อยู่หลังจำนวนเงิน
Suggested by drrider
Located in localemon.cpp:271
59.
After Money
ตามหลังค่าเงิน
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
อยู่หลังสัญลักษณ์
Suggested by drrider
Located in localemon.cpp:273
60.
Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or DM.<p>Please note that the Euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
ที่นี่คุณสามารถกรอกสัญลักษณ์พื้นฐานของระบบเงินตรา ตัวอย่างเช่น $ หรือ DM <p>โปรดจำไว้ว่าสัญลักษณ์ของระบบเงินยูโรอาจไม่มีในระบบปฏิบัติการของคุณ ขึ้นอยู่กับ distribution ที่คุณใช้
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
คุณสามารถใส่สัญลักษณ์ ที่ใช้กับเงินตราของคุณได้ที่นี่ เช่น ฿ สำหรับไทย เป็นต้น<p>โปรดจำไว้ว่า สัญลักษณ์เงินตราแบบยูโรนั้น อาจจะยังไม่มีบนระบบของคุณ ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ระบบของค่ายใดอยู่
Suggested by drrider
Located in localemon.cpp:278
80.
MONTH
MONTH
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ชื่อเดือน
Suggested by drrider
Located in localetime.cpp:115
84.
WEEKDAY
WEEKDAY
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ชื่อวัน
Suggested by drrider
Located in localetime.cpp:119
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Ruchida Pithaksiripan, Solarist, Thanomsub Noppaburana, drrider, ibirdboy.