|
|
94.
|
|
|
Gregorian
|
| Context: |
|
Calendar System Gregorian
|
|
|
|
|
Gregoriansky
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:455
|
|
|
95.
|
|
|
Hijri
|
| Context: |
|
Calendar System Hijri
|
|
|
|
|
Hijri
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:457
|
|
|
96.
|
|
|
Hebrew
|
| Context: |
|
Calendar System Hebrew
|
|
|
|
|
Hebrejsky
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:459
|
|
|
97.
|
|
|
Jalali
|
| Context: |
|
Calendar System Jalali
|
|
|
|
|
Jalali
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:461
|
|
|
98.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<p>Text v tomto políčku udáva podobu zobrazenému času. Tieto znakové postupnosti budú nahradené:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>Hodina v 24-hodinovom formáte (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>Hodina v 24-hodinovom formáte (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>Hodina v 12-hodinovom formáte jednotnej šírky (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>Hodina v 12-hodinovom formáte nerovnakej šírky (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Minúta (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Sekunda (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Buď "am" (dopoludnie) alebo "pm" (odpoludnie).</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:464
|
|
|
99.
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>Rok so storočím. </td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>Rok bez storočia (00-99). </td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Mesiac ako číslo (01-12). </td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Mesiac ako číslo (1-12). </td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>Prvé tri písmená mesiaca. </td></tr><tr><td><MONTH</b></td><td>Celý názov mesiaca. </td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Deň mesiaca ako číslo (01-31). </td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Deň mesiaca ako číslo (1-31). </td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>Prvé tri písmená dňa týždňa. </td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>Celý názov dňa týždňa.</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:487
|
|
|
100.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>Text v tomto políčku udáva podobu zobrazenému dlhému dátumu. Tieto znakové postupnosti budú nahradené:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:508
|
|
|
101.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>Text v tomto políčku udáva podobu zobrazenému krátkemu dátumu. Je použitý napríklad pri výpise súborov. Tieto znakové postupnosti budú nahradené:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:514
|
|
|
102.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Táto voľba určuje, ktorý deň sa považuje za prvý deň v týždni.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:521
|
|
|
103.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Táto voľba určuje, či sa má použiť v dátumoch skloňovanie mena mesiaca.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:528
|
