Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
19.
Uninstall Language
Desinstalar Idioma
Translated by Ricardo Cropalato de Melo
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Remover Idioma
Suggested by Laudeci Oliveira
Located in kcmlocale.cpp:107
91.
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
Context:
some reasonable time formats for the language
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HH:MM:SS
pH:MM:SS AMPM
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
HH:MM:SS
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in localetime.cpp:428
92.
WEEKDAY MONTH dD YYYY
SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
Context:
some reasonable date formats for the language
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Semana Dia Mês dD YYYY
Semana Curta Dia Mês dD YYYY
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
WEEKDAY MONTH dD YYYY
SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
Suggested by Laudeci Oliveira
Shared:
DIA SEMANA MÊS dD AAAA
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in localetime.cpp:436
110.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
Lisiane Sztoltz Teixeira
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in _translatorinfo.cpp:1
111.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Laudeci Oliveira
In upstream:
lisiane@conectiva.com.br
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in _translatorinfo.cpp:3
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Daniel Neis, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Ricardo Cropalato de Melo.