|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
|
|
|
|
|
ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਆਦਿ। ਜੇਕਰ ਇੱਕਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਕੇਜ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ KDE ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। <p>ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤਣਗੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:486
|
|
|
29.
|
|
|
Numbers:
|
|
|
|
|
ਅੰਕ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:52
|
|
|
30.
|
|
|
Money:
|
|
|
|
|
ਪੈਸੇ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:57
|
|
|
31.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
ਤਾਰੀਖ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਮਿਤੀ:
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:62
|
|
|
32.
|
|
|
Short date:
|
|
|
|
|
ਛੋਟੀ ਤਾਰੀਖ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:67
|
|
|
33.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
ਸਮਾਂ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:72
|
|
|
34.
|
|
|
This is how numbers will be displayed.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਅੰਕ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:112
|
|
|
35.
|
|
|
This is how monetary values will be displayed.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪੈਸੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:116
|
|
|
36.
|
|
|
This is how date values will be displayed.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਤਾਰੀਖ ਵਿਖਾਈ ਦਵੇਗੀ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
| Shared: |
|
ਇਹ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮਿਤੀ ਵਿਖਾਈ ਦਵੇਗੀੇ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:120
|
|
|
37.
|
|
|
This is how date values will be displayed using a short notation.
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:124
|
