|
|
101.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>Teks di dalam kotak teks ini akan digunakan untuk memformat tarikh singkat. Contohnya, ini digunakan apabila menyenaraikan fail. Jujukan di bawah akan diganti:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:514
|
|
|
102.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Pilihan ini menentukan tarikh mana akan dikira sebagai hari pertama dalam minggu.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:521
|
|
|
103.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Opsyen ini menentukan sama ada bentuk posesif nama bulan patutu digunakan dalam tarikh.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:528
|
|
|
104.
|
|
|
Paper format:
|
|
|
|
|
Format kertas:
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:48
|
|
|
105.
|
|
|
Measure system:
|
|
|
|
|
Sistem ukuran:
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:55
|
|
|
106.
|
|
|
Metric
|
| Context: |
|
The Metric System
|
|
|
|
|
Metrik
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:119
|
|
|
107.
|
|
|
Imperial
|
| Context: |
|
The Imperial System
|
|
|
|
|
Imperial
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:121
|
|
|
108.
|
|
|
A4
|
|
|
|
|
A4
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:123
|
|
|
109.
|
|
|
US Letter
|
|
|
|
|
US Letter
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:124
|
|
|
110.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jom Linux
|
| In upstream: |
|
Muhammad Najmi Ahmad Zabidi
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
