Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
67 → 76 of 111 results First • • • Last
67.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
ここで負記号の表示方法を指定します。なお、この設定は通貨量の場合のみに影響します。
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
負数記号を表示する位置を指定します。この設定は金額についてのみ有効です。
Suggested by Yukiko Bando
Located in localemon.cpp:325
68.
HH
HH
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:94
69.
hH
hH
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:95
70.
PH
PH
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:96
71.
pH
pH
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:97
72.
MM
Context:
Minute
MM
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:98
73.
SS
SS
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:99
74.
AMPM
AMPM
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:100
75.
YYYY
YYYY
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:110
76.
YY
YY
Translated and reviewed by tsuno
Located in localetime.cpp:111
67 → 76 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Yukiko Bando, tsuno.