|
|
45.
|
|
|
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
|
|
|
|
|
ここに正の数値の前に表記すべき文字列を指定します。ほとんどの場合は空白です。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
正の数値の前に付ける文字列を指定します。通常は空白にしておきます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:182
|
|
|
46.
|
|
|
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
|
|
|
|
|
ここに負数の前に表記すべき文字列を指定します。これは正と負の数を区別するために必ず指定しなければなりません。通常はマイナス(-)を設定するでしょう。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:188
|
|
|
47.
|
|
|
Currency symbol:
|
|
|
|
|
通貨記号:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:54
|
|
|
48.
|
|
|
Decimal symbol:
|
|
|
|
|
小数点:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:61
|
|
|
49.
|
|
|
Thousands separator:
|
|
|
|
|
1000 の位の区切り:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
1000の位の区切り:
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:68
|
|
|
50.
|
|
|
Fract digits:
|
|
|
|
|
小数桁数:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:75
|
|
|
51.
|
|
|
Positive
|
|
|
|
|
正数
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:87
|
|
|
52.
|
|
|
Prefix currency symbol
|
|
|
|
|
前置する通貨記号:
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:88 localemon.cpp:100
|
|
|
53.
|
|
|
Sign position:
|
|
|
|
|
符号位置:
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:94 localemon.cpp:105
|
|
|
54.
|
|
|
Negative
|
|
|
|
|
負数
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:99
|
