|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
Svæðisbundnar stillingar
|
|
Translated by
Magnús Ýmir
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Svæðisbundnar stillingr
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Breyttar tungumálastillingar hafa aðeins áhrif á forrit sem þú keyrir hér eftir. Til að breyta tungumáli allra forrita þarftu fyrst að stimpla þig út.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
Virkja tungumálastillingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Staðfærsla</h1>
<p>Hér er hægt að stilla tungumál, númerabirtingu og tíma-
stillingar fyrir þitt svæði. Í flestum tilvikum mun vera nóg að
velja landið sem þú býrð í. T.d. mun KDE velja sjálfvirkt "þýsku"
sem tungumál ef þú velur "Þýskaland" úr listanum. Það mun einnig
stilla tímann sem 24 stunda klukku og nota kommu sem tugabrotatákn.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Dæmi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
&Staðfærsla
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
&Tölur
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
&Peningar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
&Tími og dagsetning
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|