|
|
96.
|
|
|
Hebrew
|
| Context: |
|
Calendar System Hebrew
|
|
|
|
|
עברי
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
עברית
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:459
|
|
|
97.
|
|
|
Jalali
|
| Context: |
|
Calendar System Jalali
|
|
|
|
|
הודי
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
| In upstream: |
|
ג'לאלי
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:461
|
|
|
98.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<p>הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב מחרוזות שעות. הצירופים הבאים יוחלפו:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>השעה כמספר עשרוני בשעות בן 24 שעות (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>השעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>השעה כמספר עשרוני בשעות בן 12 (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>השעה (שעון בן 24 שעות) כמספר עשרוני (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>הדקות כמספר עשרוני (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>השניות כמספר עשרוני (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>הצגת "am" או "pm", בהתאם לערך הנתון של השעה. שתיים עשרה בצהריים נחשב "pm", בעוד שחצות הליל נחשב "am".</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:464
|
|
|
99.
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>השנה עם המאה כמספר עשרוני.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>השנה ללא המאה כמספר עשרוני (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>החודש כמספר עשרוני (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>החודש כמספר עשרוני (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>שלוש האותיות הראשונות של השם של החודש. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>השם המלא של החודש.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>היום בחודש כמספר עשרוני (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>היום בחודש כמספר עשרוני (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>תבנית מקוצרת של היום בשבוע.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>השם המלא של היום בשבוע.</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:487
|
|
|
100.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים ארוכים. הצירופים הבאים יוחלפו:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:508
|
|
|
101.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>הטקסט בתיבה זו ישמש לעיצוב תבניות של תאריכים מקוצרים. בתבניות אלה נעשה שימוש למשל בעת הצגת רשימות קבצים. הצירופים הבאים יוחלפו:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:514
|
|
|
102.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>אפשרות זו קובעת איזה יום ייחשב כיום הראשון בשבוע.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:521
|
|
|
103.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>אפשרות זו קובעת אם ייעשה שימוש בצורת השייכות של שמות החודשים בתוך תאריכים.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:528
|
|
|
104.
|
|
|
Paper format:
|
|
|
|
|
סוג נייר:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:48
|
|
|
105.
|
|
|
Measure system:
|
|
|
|
|
שיטת מדידה:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:55
|
