|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
KCMLocale
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres régionaux
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. ![](/@@/translation-newline)
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Le changement de langue s'applique seulement aux applications lancées à partir de maintenant. ![](/@@/translation-newline)
Pour changer la langue de tous les programmes, vous devrez d'abord vous déconnecter.
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Application de la configuration de la langue
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>From here you can configure language, numeric, and time ![](/@@/translation-newline)
settings for your particular region. In most cases it will be ![](/@@/translation-newline)
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE ![](/@@/translation-newline)
will automatically choose "German" as language if you choose ![](/@@/translation-newline)
"Germany" from the list. It will also change the time format ![](/@@/translation-newline)
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Pays [nbsp] / Région et langue</h1><p>Vous pouvez configurer ici les paramètres de langue, de nombre et horaires spécifiques à votre région. Dans la plupart des cas, il suffit de choisir le pays dans lequel vous vivez. Par exemple, KDE choisira automatiquement le « [nbsp] Français [nbsp] » comme langue si vous choisissez « [nbsp] France [nbsp] » dans la liste. Cela activera également le format d'heure sur 24 heures et l'utilisation de la virgule comme séparateur décimal.</p>
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Exemples
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
[Ee]xemples\s*
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
taffit
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
&Localisation
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom&bres
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Mo&nnaie
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Da&te et heure
|
|
|
French
kcmlocale in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|