Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Finnish:				KCMLocale
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Finnish:				Paikallisasetukset
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Muutetut kieliasetukset ovat voimassa vain asetusten muuttamisen jälkeen käynnistetyissä ohjelmissa. Vaihtaaksesi kielen kaikkiin ohjelmiin sinun täytyy kirjautua uudelleen.
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Finnish:				Otetaan kieliasetukset käyttöön
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				<h1>Maa/alue & Kieli</h1> <p>Tässä moduulissa voit muokata kielen, lukujen ja ajan näyttämiseen liittyviä asetuksia määrätylle alueelle. Useimmissa tapauksissa riittää, kun vaihdat maan siihen jossa asut. Esimerkiksi KDE valitsee automaattisesti "Suomi" kieleksi, jos valitset "Suomi" listalta. KDE vaihtaa tällöin myös ajan muodon oikeaksi. Suomessa aika näytetään 24:n tunnin kellon mukaan, ja pilkkua käytetään desimaalierottimena.</p>
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Finnish:				Esimerkit
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Finnish:				&Maa-asetusto
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Finnish:				&Luvut
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Finnish:				&Valuutta
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Finnish:				&Aika ja päivämäärä
				Translated and reviewed by Ilpo Kantonen on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heikki Mäntysaari, Ilpo Kantonen, Janne Solanpää, Timo Jyrinki.