Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
101 → 110 of 111 results First • • • Last
101.
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
<p>متن درون این جعبه متن، برای قالب‌بندی مختصر تاریخ استفاده می‌شود. برای نمونه، هنگام فهرست کردن پرونده‌ها استفاده می‌شود. دنباله‌های زیر جایگزین می‌شوند:</p>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in localetime.cpp:514
102.
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
<p>این گزینه تعیین می‌کند که چه روزی باید اولین روز هفته در نظر گرفته شود. </p>
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Shared:
<p> این انتخاب مشخص می‌کند کدام روز به عنوان اولین روز هفته در نظر گرفته شود.</p>
Suggested by FarsiKDE Team
Located in localetime.cpp:521
103.
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
<p>این گزینه تعیین می‌کند که از چه قالب ماهی باید در تاریخ استفاده شود.</p>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in localetime.cpp:528
104.
Paper format:
قالب کاغذ:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in localeother.cpp:48
105.
Measure system:
سیستم اندازه‌گیری:
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in localeother.cpp:55
106.
Metric
Context:
The Metric System
متریک
Translated by Nazanin Kazemi
Shared:
ـ:دستگاه متریک
Suggested by FarsiKDE Team
Located in localeother.cpp:119
107.
Imperial
Context:
The Imperial System
انگلیسی
Translated by Nazanin Kazemi
Located in localeother.cpp:121
108.
A4
A۴
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in localeother.cpp:123
109.
US Letter
کاغذ نامه آمریکایی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in localeother.cpp:124
110.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:1
101 → 110 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.