|
|
19.
|
|
|
Uninstall Language
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:107
|
|
|
20.
|
|
|
Select System Language
|
|
|
|
|
زمانی سیسته‌م دیاری بكه
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:109
|
|
|
21.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
ئه‌وانیتر
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:294
|
|
|
22.
|
|
|
without name
|
|
|
|
|
به‌بێ ناو
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:302 kcmlocale.cpp:349 kcmlocale.cpp:370
|
|
|
23.
|
|
|
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
|
|
|
|
|
له‌م شوێنه‌ی لێی ده‌ژیت، KDE بۆ ئه‌م ناوچه‌یه ڕێكخستنه بنه‌ڕه‌تییه‌كان به‌كارده‌هێنێت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:462
|
|
|
24.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
ئه‌مه زمانێك زیاد ده‌كات بۆ لیسته. گه‌ر زمانه‌كه پێشتر له لیسته‌دایه، ئه‌وا زمانه كۆنه‌كه لاده‌برێت له‌جیاتی.
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
25.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
ئه‌م كاره زمانی دانراو له لیسته‌كه‌دا ده‌سڕێته‌وه
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
26.
|
|
|
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. 
If none of the languages are available, US English will be used. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
به‌رنامه‌كانی KDE له‌م لیسته‌یه‌ی خواره‌وه‌دا ده‌رده‌كه‌ون، به‌و زمانه‌ی كه له‌به‌رده‌ستدایه:
گه‌ر هیچ زمانیك بوونی نه‌بێت بۆ ئه‌م به‌رنامانه، ئه‌وا زمانی ئینگلیزی - ئه‌مه‌ریكایی به‌كارده‌برێت له‌بری |
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:472
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
لێره‌دا ده‌توانیت وڵات و هه‌رێمی نیشته‌جێ بوونت ده‌ستنیشان بكه‌یت. ڕیكختنه‌كانی وه‌ك زمان، ژماره‌كان، ..هتد خۆكارانه به‌رامبه‌ر نرخه‌كان داده‌نریت
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
|
|
28.
|
|
|
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from.<p>Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:486
|
