|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
شوێنی KCM
|
|
Translated and reviewed by
Sia Neriman
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
ڕێكخستنه ههرێمییهكان
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
گۆڕینی ههڵبژاردنی زمانهکان، دهکرێت دوای سهرلهنوێ داگیرساندنهوهی پڕۆگرامهکان.
بۆ گۆرینی زمانی ههموو پڕۆگرامهکان، پێویسته یهکهمجار بچیته دهرهوه.
|
|
Translated and reviewed by
Sia Neriman
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
جێگیرکردنی ههڵبژاردنی زمانهکان
|
|
Translated and reviewed by
Sia Neriman
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>وڵات/ههرێم & زمان</h1>
<p>لێرهوه دهتوانیت کات و زمان دهستکاری بکهیت</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sia Neriman
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
نمونهكان
|
|
Translated and reviewed by
Ara Qadir
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
ژمارهكان
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
دراو
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
كات و ڕێكهوت
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|