|
|
31.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
ធម្មតា
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:267
|
|
|
32.
|
|
|
Large
|
|
|
|
|
ធំ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:268
|
|
|
33.
|
|
|
Very Large
|
|
|
|
|
ធំបំផុត
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:269
|
|
|
34.
|
|
|
Huge
|
|
|
|
|
ធំសម្បើម
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:270
|
|
|
35.
|
|
|
Very Huge
|
|
|
|
|
ធំសម្បើមបំផុត
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:271
|
|
|
36.
|
|
|
Oversized
|
|
|
|
|
លើសទំហំ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:272
|
|
|
37.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme in the "Configure [...]" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "General Options (if available)" you can activate the "Buttons" tab by checking the "Use custom titlebar button positions" box. In the "Buttons" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>ការតុបតែងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច</h1><p>ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសការតុបតែងស៊ុមរបស់បង្អួច ថែមទាំងទីតាំងប៊ូតុងរបារចំណងជើង និងជម្រើសតុបតែងផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗ [nbsp]។</p>ដើម្បីជ្រើសស្បែកមួយសម្រាប់ការតុបតែងបង្អួចរបស់អ្នក ចុចលើឈ្មោះរបស់វា និងអនុវត្តជម្រើសរបស់អ្នកដោយចុចលើប៊ុតុង"អនុវត្ត"ខាងក្រោម [nbsp]។ បើអ្នកមិនចង់អនុវត្តជម្រើសរបស់អ្នកទេ អ្នកអាចចុចប៊ូតុង"កំណត់ឡើងវិញ"ដើម្បីបោះចោលភាពផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក [nbsp]។<p>អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្បែកនិមួយៗក្នុងផ្ទាំង"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ[...]" [nbsp]។ មានជម្រើសផ្សេងគ្នាដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតសម្រាប់ស្បែកនិមួយៗ [nbsp]។</p><p>ក្នុង"ជម្រើសទូទៅ (បើមាន)" អ្នកអាចធ្វើឲ្យផ្ទាំង"ប៊ូតុង"សកម្ម ដោយធីកប្រអប់"ប្រើទីតាំងប៊ូតុងរបារចំណងជើងផ្ទាល់ខ្លួន" [nbsp]។ ក្នុងផ្ទាំង"ប៊ូតុង"អ្នកអាចប្តូរទីតាំងប៊ូតុងតាមចំណង់របស់អ្នក [nbsp]។</p> |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:591
|
|
|
38.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គ្មានការមើលជាមុន [nbsp]។
ភាគច្រើនប្រហែលជាមាន
បញ្ហា ខណៈពេលកំពុងផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:48
|
|
|
39.
|
|
|
Active Window
|
|
|
|
|
បង្អួចសកម្ម
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
|
|
40.
|
|
|
Inactive Window
|
|
|
|
|
បង្អួចអសកម្ម
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:330
|
