|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
ប៊ូតុង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:136
|
|
|
4.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:611
|
|
|
5.
|
|
|
%1 (unavailable)
|
|
|
|
|
%1 (គ្មាន)
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:663
|
|
|
6.
|
|
|
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
|
|
|
ដើម្បីបន្ថែម ឬ យកប៊ូតុងរបារចំណងជើងចេញ អ្នកគ្រាន់តែ<i>អូស</i>វត្ថុរវាងបញ្ជីវត្ថុដែលមាន និងការមើលរបារចំណងជាមុន[nbsp]។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ អូសវត្ថុក្នុងការមើលរបារចំណងជើងជាមុន ដើម្បីកំណត់ទីតាំងពួកវាឡើងវិញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:683
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
ប្តូរទំហំ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:780
|
|
|
8.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
ស្រមោល
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:784
|
|
|
9.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
ដាក់ក្រោមគេ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:788
|
|
|
10.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
ដាក់លើគេ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:792
|
