|
|
22.
|
|
|
Enter the human readable name of the search provider here.
|
|
|
|
|
Введите удобное для вас имя поисковой системы.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
&Charset:
|
|
|
|
|
&Кодировка:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Select the character set that will be used to encode your search query
|
|
|
|
|
Выберите кодировку символов, которая будет использоваться для запроса
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Search &URI:
|
|
|
|
|
&URI для поиска:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
<qt> 
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Укажите адрес (URI), который будет использован для поиска.
Текст можно ввести в виде \{@} или \{0}.
Рекомендуется \{@}, поскольку так удаляются все переменные для поиска (name=value) из результирующей строки, в то время как \{0} будет замещен строкой в неизменном виде.
Можно использовать \{1} ... \{n}, чтобы указать конкретные слова из поиска и \{name} для задания запроса в виде 'name=value'.
Кроме того, можно указывать (имена, числа и строки) одновременно (\{name1,name2,...,"string"}).
Первое совпадающее значение (начиная слева) будет использовано для задания адреса URI.
Строку в кавычках можно использовать по умолчанию, если никакие другие варианты из списка не подходят. |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Search &provider name:
|
|
|
|
|
&Имя поисковой системы:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Введенные здесь сокращения могут быть использованы как псевдо-URI. Например, сокращение <b>av</b> может быть использовано для поиска как <b>av</b>:<b>my</b>
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
UR&I shortcuts:
|
|
|
|
|
&Сокращения: URI:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Select the character set that will be used to encode your search query.
|
|
|
|
|
Укажите кодировку, в которой будет передаваться запрос.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.<p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
|
|
|
|
|
Этот модуль позволяет настроить веб-сокращения. Веб-сокращения позволяют осуществлять быстрый поиск слов в интернете. Например, чтобы найти информацию о проекте KDE в поисковой системе Google, можно просто набрать <b>gg:KDE</b> или <b>google:KDE</b>. <p>Если вы выберете поисковую систему по умолчанию, поиск обычных слов или фраз будет осуществляться в этой системе простым вводом этих слов в приложениях, которые поддерживают эту функцию, таких как Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
