|
|
21.
|
|
|
Space
|
|
|
|
|
Spazio
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the human readable name of the search provider here.
|
|
|
|
|
Immetti qui il nome leggibile del motore di ricerca.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
&Charset:
|
|
|
|
|
Insieme di &caratteri:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Select the character set that will be used to encode your search query
|
|
|
|
|
Scegli l'insieme di caratteri da usare per codificare le tue richieste di ricerca.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Search &URI:
|
|
|
|
|
&URI ricerca:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
<qt> 
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Immetti l'URI utilizzato per cercare su un motore di ricerca.<br/>Il testo intero da cercare può essere specificato come \{@} o \{0}.<br/>
Raccomandiamo di usare \{@}, poiché rimuove le variabili della query (nome=valore) dalla stringa risultante mentre \{0} sono sostituiti senza modificare la stringa della query. <br/>Puoi usare \{1} ... \{n} per specificare alcune parole della query e \{nome} per specificare il valore dato nella query utente con 'nome=valore' <br/>In aggiunta a ciò, è anche possibile specificare riferimenti multipli (nomi, numeri e stringhe) tutti in una volta (\{nome1,nome2,...,"stringa"}).<br/>Il primo valore trovato (da sinistra) sarà utilizzato come valore da mettere nell'URI.<br/>Una stringa tra virgolette può essere utilizzata come valore predefinito se non viene trovato nulla. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Search &provider name:
|
|
|
|
|
Nome &motore di ricerca:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
<qt>
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Le scorciatoie immesse qui possono essere utilizzate come schemi pseudo-URI in KDE. Per esempio, la scorciatoia <b>av</b> può essere usata come nel caso <b>av</b>:<b>mia ricerca</b>.
</qt> |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
UR&I shortcuts:
|
|
|
|
|
Scorciatoie UR&I:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Select the character set that will be used to encode your search query.
|
|
|
|
|
Imposta l'insieme di caratteri da usare per codificare le tue richieste di ricerca.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
