|
|
15.
|
|
|
&Confirm quit when closing more than one session
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134
|
|
|
|
|
Po&trdi končanje z večimi odprtimi sejami
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
&Blinking cursor
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142
|
|
|
|
|
Utripajo&č kazalec
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
&Require Ctrl key for drag and drop
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150
|
|
|
|
|
&Za poteg in spust je potrebna tipka Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
18.
|
|
|
Triple click selects &only from the current word forward
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158
|
|
|
|
|
&Trojni klik izbere samo od trenutne besede dalje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
19.
|
|
|
Allow progr&ams to resize terminal window
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166
|
|
|
|
|
Dovoli progr&amom spremembo velikosti terminalskega okna
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174
|
|
|
|
|
Uporabi nadzor toka s Ctrl+S/Ctrl+Q
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
21.
|
|
|
Enable bidirectional text rendering
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 199
|
|
|
|
|
Omogoči uporabljanje dvosmernega besedila
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
22.
|
|
|
Seconds to detect s&ilence:
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215
|
|
|
|
|
Sekund za zaznavo ti&šine:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
23.
|
|
|
&Line spacing:
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 269
|
|
|
|
|
&Razmik med vrsticami:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
24.
|
|
|
Set tab title to match window title
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 297
|
|
|
|
|
Naj se naslov zavihka ujema z naslovom okna
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
