Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
103 → 112 of 120 results First • • • Last
103.
Error Saving Schema
Napaka pri shranjevanju sheme
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in schemaeditor.cpp:439
104.
The schema has been modified.
Do you want to save the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shema je bila spremenjena.
Ali želite shraniti spremembe?
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in schemaeditor.cpp:503
105.
Schema Modified
Shema je spremenjena
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in schemaeditor.cpp:505
106.
Cannot find the schema.
Ni moč najti sheme.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in schemaeditor.cpp:549
107.
Error Loading Schema
Napaka pri nalaganju sheme
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in schemaeditor.cpp:550 schemaeditor.cpp:561
108.
Cannot load the schema.
Sheme ni moč naložiti.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in schemaeditor.cpp:560
109.
XTerm (XFree 4.x.x)
XTerm (XFree 4.x.x)
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in sessioneditor.cpp:104
110.
Unnamed
Neimenovana
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in sessioneditor.cpp:172
111.
The session has been modified.
Do you want to save the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seja je bila spremenjena.
Ali želite shraniti spremembe?
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in sessioneditor.cpp:253
112.
Session Modified
Seja je spremenjena
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in sessioneditor.cpp:255
103 → 112 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.