Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
56.
18 - Color 6 Intensive (light cyan)
 
i18n: file schemadialog.ui line 280
۱۸ - رنگ ۶ غلیظ (فیروزه‌ای روشن)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۱۸ - رنگ ۶ سیر )سرخابی روشن(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:145
57.
19 - Color 7 Intensive (white)
 
i18n: file schemadialog.ui line 285
۱۹ - رنگ ۷ غلیظ (سفید)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۱۹ - رنگ ۷ سیر )سفید(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:148
72.
Konsole Session Editor
 
i18n: file sessiondialog.ui line 16
ویرایشگر نشست کنسول
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ویرایشگر نشست Konsole
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:194
82.
&Font:
 
i18n: file sessiondialog.ui line 137
&قلم:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&قلم:‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:230
85.
&Keytab:
 
i18n: file sessiondialog.ui line 175
&کلید فاصله:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&کلید جهش:‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:239
86.
&Icon:
 
i18n: file sessiondialog.ui line 222
&شمایل:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&شمایل:‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:243
113.
Konsole Default
کنسول پیش‌فرض
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیش‌فرض Konsole
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in sessioneditor.cpp:271
117.
You are trying to remove a system session. Are you sure?
شما تلاش می‌کنید یک نشست سیستمی را حذف کنید. آیا مطمینید؟
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
سعی می‌‌کنید که یک نشست سیستمی را حذف کنید. مطمئن هستید؟
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in sessioneditor.cpp:359
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.