Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
6.
KControl module for Konsole configuration
بخش KControl برای تنظیم کنسول
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیمانۀ KControl برای پیکربندی Konsole
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kcmkonsole.cpp:57
13.
Show terminal si&ze after resizing
 
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118
نمایش اندازه‌ی پایانه هنگام تغییر &اندازه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نمایش &اندازۀ پایانه پس از تغییر اندازه‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:15
20.
Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control
 
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174
از کنترل جریان Ctrl-S/Ctrl-Q استفاده کنید
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
استفاده از کنترل روند کلید مهار+S/کلیدمهار+Q
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:36
26.
S&ession
 
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 327
&نشست
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&نشست‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:54
42.
4 - Color 2 (green)
 
i18n: file schemadialog.ui line 210
۴ - رنگ ۲ (سبز)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۴ - رنگ ۲ )سبز(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:103
45.
7 - Color 5 (magenta)
 
i18n: file schemadialog.ui line 225
۷ - رنگ ۵ (‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍سرخابی)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۷ - رنگ ۵ )فیروزه‌ای(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:112
51.
13 - Color 1 Intensive (light red)
 
i18n: file schemadialog.ui line 255
۱۳ - رنگ ۱ غلیظ (قرمز روشن)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۱۳ - رنگ ۱ سیر )قرمز روشن(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:130
52.
14 - Color 2 Intensive (light green)
 
i18n: file schemadialog.ui line 260
۱۴ - رنگ ۲ غلیظ (سبز روشن)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۱۴ - رنگ ۲ سیر )سبز روشن(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:133
53.
15 - Color 3 Intensive (light yellow)
 
i18n: file schemadialog.ui line 265
۱۵ - رنگ ۳ غلیظ (زرد روشن)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۱۵ - رنگ ۳ سیر ) زرد روشن(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:136
54.
16 - Color 4 Intensive (light blue)
 
i18n: file schemadialog.ui line 270
۱۶ - رنگ ۴ غلیظ (آبی روشن)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
۱۶ - رنگ ۴ سیر )آبی روشن(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:139
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.