|
|
63.
|
|
|
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:87
|
|
|
64.
|
|
|
Tabbed Browsing
|
|
|
|
|
Табли кўриш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Tabli koʻrish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:56
|
|
|
65.
|
|
|
Open &links in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
&Боғларни янги ойнада очишни ўрнига янги табда очиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
&Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
Ҳар хил вазиятларда, масалан боғ ёки жилдни сичқончанинг ўрта тугмаси билан босганда, янги ойнани очишни ўрнига янги таб очилади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Har xil vaziyatlarda, masalan bogʻ yoki jildni sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosganda, yangi oynani ochishni oʻrniga yangi tab ochiladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
67.
|
|
|
Hide the tab bar when only one tab is open
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
|
|
|
|
|
Битта таб очиқ бўлса, унинг сарлавҳасини бекитиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
68.
|
|
|
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
|
|
|
|
|
Биттадан кўп таб очиқ бўлса, уларнинг сарлавҳаси кўринади. Акс ҳолда, табнинг сарлавҳаси ҳамиша кўринади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Bittadan koʻp tab ochiq boʻlsa, ularning sarlavhasi koʻrinadi. Aks holda, tabning sarlavhasi hamisha koʻrinadi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
69.
|
|
|
Mouse Beha&vior
|
|
|
|
|
Сичқончанинг &хусусиятлари
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Sichqonchaning &xususiyatlari
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:94
|
|
|
70.
|
|
|
Chan&ge cursor over links
|
|
|
|
|
Боғларни устида &курсорни ўзгартириш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Bogʻlarni ustida &kursorni oʻzgartirish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:97
|
|
|
71.
|
|
|
If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, сичқонча боғнинг устида турганда унинг шакли ўзгаради (одатда қўл шаклига).
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga).
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:99
|
|
|
72.
|
|
|
M&iddle click opens URL in selection
|
|
|
|
|
Сичқонча ўр&та тугмаси белгиланган матндаги URL'ни очади
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Sichqoncha oʻr&ta tugmasi belgilangan matndagi URL'ni ochadi
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:103
|
