|
|
73.
|
|
|
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:106
|
|
|
74.
|
|
|
Right click goes &back in history
|
|
|
|
|
Сичқончанинг ўнг тугмаси бир қадам &орқага ўтади
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam &orqaga oʻtadi
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:110
|
|
|
75.
|
|
|
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, Konqueror кўринишида сичқончанинг ўнг тугмасини босиб бир қадам орқага ўтишингиз мумкин. Контекст менюсидан фойдаланиш учун сичқончанинг ўнг тугмасини босиб уни силжитинг.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:113
|
|
|
76.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
Расмларни &автоматик равишда юклаш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Rasmlarni &avtomatik ravishda yuklash
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
77.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br>Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, Konqueror веб саҳифадаги расмларни автоматик равишда юклайди. Акс ҳолда, расмлар ўрни бўш қолдирилади ва исталган расм ўрнида сичқонча тугмасини босиб қўлбола юклашингиз мумкин.<br>Интернетга уланиш тезлигингиз паст бўлса, ишлаш унумдорлигини ошириш мақсадига ушбу қулайликдан фойдаланишингиз мумкин.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:133
|
|
|
78.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
Тўлиқ юкланмаган расмларнинг &чегараларини кўрсатиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Toʻliq yuklanmagan rasmlarning &chegaralarini koʻrsatish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
79.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will draw a frame as placeholder around not yet fully loaded images that are embedded in a web page.<br>Especially if you have a slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, Konqueror тўлиқ юкланмаган расмлар атрофида чизиқ чизади.<br>Интернетга уланиш тезлигингиз паст бўлса, ишлаш унумдорлигини ошириш мақсадига ушбу қулайликдан фойдаланишингиз мумкин.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:139
|
|
|
80.
|
|
|
Allow automatic delayed &reloading/redirecting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:124
|
|
|
81.
|
|
|
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
|
|
|
|
|
Баъзи веб-саҳифалар маълум вақт оралиғида автоматик равишда қайта юклашни талаб қилади. Агар белгиланса, Konqueror бундай сўровларга эътибор беради. Акс ҳолда, бундай сўровлар эътиборсиз қолади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Baʼzi veb-sahifalar maʼlum vaqt oraligʻida avtomatik ravishda qayta yuklashni talab qiladi. Agar belgilansa, Konqueror bunday soʻrovlarga eʼtibor beradi. Aks holda, bunday soʻrovlar eʼtiborsiz qoladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:125
|
|
|
82.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
Боғларни т&агини чизиш:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Bogʻlarni t&agini chizish:
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
