|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
Машраб Қуватов,Нурали Абдураҳмонов
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Mashrab Quvatov,Nurali Abdurahmonov
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| In upstream: |
|
kmashrab@uni-bremen.de,mavnur@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Қўшимча параметрлар
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Qoʻshimcha parametrlar
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror шрифтлари</h1>Бу ерда веб-саҳифаларни кўрсатишда Konqueror ишлатадиган шрифтларни мослашингиз мумкин.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
<h1>Konqueror shriftlari</h1>Bu yerda veb-sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Шрифтнинг ў&лчами
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Shriftning oʻ&lchami
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Konqueror веб-саҳифаларни кўрсатишда қўлланиладиган шрифтларнинг нисбий ўлчами.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Konqueror veb-sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Шрифтнинг энг &кичик ўлчами:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Shriftning eng &kichik oʻlchami:
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror матнларни бу ерда кўрсатилган шрифтдан кичик шрифтда кўрсатмайди.<br>Бу мослама қолган барча мосламаларни ўрнига ишлатилади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Шрифтнинг ў&ртача ўлчами:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Shriftning oʻ&rtacha oʻlchami:
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
&Андоза шрифт:
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
&Andoza shrift:
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
