|
|
61.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
|
|
|
|
|
Ako je ova kućica popunjena, K‑osvajač će pamtiti podatke koje unosite u veb formulare, pa ih predlagati u sličnim poljima drugih formulara.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:79
|
|
|
62.
|
|
|
&Maximum completions:
|
|
|
|
|
Naj&veći broj dopuna:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:85
|
|
|
63.
|
|
|
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
|
|
|
|
|
Ovde možete odabrati koliko će vrednosti za polje formulara K‑osvajač pamtiti.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:87
|
|
|
64.
|
|
|
Tabbed Browsing
|
|
|
|
|
Pregledanje sa jezičcima
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:56
|
|
|
65.
|
|
|
Open &links in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
Otvori &vezu u novom jezičku umesto u novom prozoru
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
U nekim situacijama, kao što je klik na vezu ili fasciklu srednjim dugmetom miša, ovim će se otvoriti novi jezičak umesto novog prozora.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
67.
|
|
|
Hide the tab bar when only one tab is open
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
|
|
|
|
|
Sakrij traku sa jezičcima kada ima samo jedan
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
68.
|
|
|
This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
|
|
|
|
|
Ovo će prikazivati traku sa jezičcima samo ukoliko postoje dva ili više jezička. Inače, traka će se uvek prikazivati.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
69.
|
|
|
Mouse Beha&vior
|
|
|
|
|
Ponašanje &miša
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:94
|
|
|
70.
|
|
|
Chan&ge cursor over links
|
|
|
|
|
&Promeni pokazivač nad vezom
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:97
|
