|
|
52.
|
|
|
<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
filteropts.cpp:452
|
|
|
53.
|
|
|
<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
|
|
|
|
|
<h1>Mucukumbuzi ya Konqueror</h1> Aha ushobora kuboneza imikorere ya mucukumbuzi ya Konqueror. Wibuke ko imikorere ya mucunga dosiye igomba kubonezwa ukoresheje igice cy'iboneza cya "Mucunga Idosiye" . Ushobora gukora amagenamiterere amwe n'amwe yerekeye uko Konqueror igomba gukoresha kodi HTML mu mapaji rubuga itangiza. Akenshi si ngombwa kugira icyo uhindura hano.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:46
|
|
|
54.
|
|
|
Boo&kmarks
|
|
|
|
|
Utumenyetso
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:54
|
|
|
55.
|
|
|
Ask for name and folder when adding bookmarks
|
|
|
|
|
Gusaba izina n'ububiko igihe wongeraho ibirango
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:57
|
|
|
56.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
|
|
|
|
|
Iyo aka gasanduku gashyizweho akamenyetso, Konqueror izatuma uhindura umutwe w'ikirango no guhitamo ububiko bwo kuyibikamo igihe wongeyeho ikirango gishya.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:60
|
|
|
57.
|
|
|
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
|
|
|
|
|
Kugaragaza gusa ibirango byashyizweho akamenyetso mu murongobikoresho w'ikirango
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:66
|
|
|
58.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
|
|
|
|
|
Iyo aka gasanduku kashyizweho akamenyetso, Konqueror izagaragaza gusa ibirango biri mu murongobikoresho washyizeho akamenyetso kugira unashobora kubikora muri muhinduzi ikirango.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:68
|
|
|
59.
|
|
|
Form Com&pletion
|
|
|
|
|
Irangiza ry'Ifishi
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:75
|
|
|
60.
|
|
|
Enable completion of &forms
|
|
|
|
|
Gutuma amafishi arangizwa
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
|
|
|
|
|
Iyo aka gasanduku gashyizweho akamenyetso, Konqueror izibuka ibyatanzwe winjije mu mafishi rubuga maze yongere ibyifuze mu myanya bisa kugira ngo bikorwe ku mafishi yose.
|
|
Translated and reviewed by
Muvia
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:79
|
