|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
| In upstream: |
|
Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Daniel Koć
|
|
|
Suggested by
Michal Rudolf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
| In upstream: |
|
mrudolf@kdewebdev.org
|
|
|
Suggested by
Michal Rudolf
|
| Shared: |
|
mrudolf@kdewebdev.org,
|
|
|
Suggested by
Marta Rybczyńska
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Zaawansowane
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Czcionki Konquerora</h1>Tu można wybrać czcionki, używane przez Konquerora do wyświetlania stron WWW.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Wielkość &czcionki
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Względna wielkość czcionki, którą wyświetlane są strony WWW.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
&Minimalna wielkość czcionki:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror nie będzie wyświetlał tekstu mniejszego niż podany tutaj,<br>niezależnie od ustawień na stronie WWW.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Śr&ednia wielkość czcionki:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
&Standardowa czcionka:
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
