|
|
56.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
|
|
|
|
|
S'aquesta casa es marcada, Konqueror vos permetrà, al moment de l'apondon d'un signet, de cambiar lo títol del signet e de causir lo dorsièr dins lo qual lo cal plaçar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:60
|
|
|
57.
|
|
|
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
|
|
|
|
|
Afichar unicament los signets presents dins la barra de signets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:66
|
|
|
58.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
|
|
|
|
|
S'aquesta casa es marcada, Konqueror aficharà pas dins la barra de signets que los signets marcats coma tals dins l'editor de signets.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:68
|
|
|
59.
|
|
|
Form Com&pletion
|
|
|
|
|
Aut&ocompletament dels formularis
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:75
|
|
|
60.
|
|
|
Enable completion of &forms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
|
|
|
|
|
S'aquesta casa es marcada, Konqueror memorizarà las donadas que picatz dins los formularis Internet e los suggerirà dins de camps similars quand completaretz totes los formularis.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:79
|
|
|
62.
|
|
|
&Maximum completions:
|
|
|
|
|
Nom&bre maximum d'autocompletaments[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:85
|
|
|
63.
|
|
|
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
|
|
|
|
|
Podètz determinar aicí lo nombre de valors que Konqueror memorizarà per un camp de formulari.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:87
|
|
|
64.
|
|
|
Tabbed Browsing
|
|
|
|
|
Navigacion per onglets
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:56
|
|
|
65.
|
|
|
Open &links in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
Do&brir los ligams dins un onglet novèl puslèu que dins una fenèstra novèla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
