|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes,Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
gaute@verdsveven.com,korsvoll@skulelinux.no
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Avanserte val
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avanserte valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Avanserte innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
zoon01
|
|
|
Avansert oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-skrifter</h1> På denne sida kan du velja kva for skrifter Konqueror skal bruka til å visa nettsidene med.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Konqueror skrifttyper</h1> På denne siden kan du sette opp hvilke skrifttyper Konqueror skal bruke for å vise nettsidene du besøker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
S&kriftstorleik
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skriftstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Dette er den relative skriftstorleiken Konqueror brukar for å visa nettsider.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er den relative skriftstørrelsen Konqueror bruker for å vise nettsider.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
M&inste skriftstorleik:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
M&inimum skriftstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
M&inste skriftstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror vil aldri visa tekst mindre enn denne storleiken,<br> same kva innstillingane på nettsida seier.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konqueror vil aldri vise tekst som er mindre enn denne størrelsen,<br> uansett hva nettstedet er satt opp til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
M&ellomstor skriftstorleik:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Middels skriftstørrelse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
Sta&ndardskrift:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S&tandardskrift:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkonqhtml in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
