|
|
100.
|
|
|
&Path to Java executable, or 'java':
|
|
|
|
|
&Патека до извршната датотека на Java, или „java“:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
&Патека до извршната датoтека на Java, или „java“:
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:119
|
|
|
101.
|
|
|
Additional Java a&rguments:
|
|
|
|
|
Дополнителни а&ргументи за Java:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:123
|
|
|
102.
|
|
|
Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
|
|
|
|
|
Ова овозможува изведување на скрипти напишани во Java кои што може да се наоѓаат во HTML страници. Забележете дека, како и во секој прелистувач, овозможувањето на активна содржина може да биде сигурносен проблем.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:128
|
|
|
103.
|
|
|
This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. <p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.
|
|
|
|
|
Ова поле ги содржи домените и серверите за кои имате поставено посебна Java политика. Оваа политика ќе се користи наместо стандардната политика за о(не)возможување на Java на страниците испратени од овие домени или сервери.<p>Изберете политика и користете ги контролите оддесно за да ја измените.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:126
|
|
|
104.
|
|
|
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
|
|
|
|
|
Кликнете на ова копче за да изберете датотека што содржи Java политики. Овие политики ќе бидат споени со постоечките. Дупликатите ќе бидат игнорирани.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:138
|
|
|
105.
|
|
|
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
|
|
|
|
|
Кликнете на ова копче за да ја снимите политиката за Java во зипувана датотека. Датотеката, со име <b>java_policy.tgz</b>, ќе биде зачувана на локација по ваш избор.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:141
|
|
|
106.
|
|
|
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
|
|
|
|
|
Тука може да поставите специфични Java политики за секој посебен сервер или домен. За да додадете нова политика, едноставно кликнете на копчето <i>Додај...</i> и внесете ги информациите што ги бара дијалогот. За да промените постоечка политика, кликнете на копчето <i>Промени...</i> и изберете нова политика од дијалогот. Кликањето на копчето <i>Отстрани...</i> ќе ја отстрани обележаната политика, што ќе предизвика за тој домен да се користи стандардната политика.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:145
|
|
|
107.
|
|
|
Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
|
|
|
|
|
Овозможувањето на безбедносниот менаџер ќе направи jvm да работи со него. Ова ќе ги оневозможи аплетите да читаат и запишуваат на вашиот датотечен систем, да креираат произволни приклучници и да прават други работи што можат да го загрозат вашиот систем. Оневозможете ја оваа опција на ваш ризик. Може да ја промените вашата $HOME/.java.policy датотека со Java-алатката policytool, со што може да му дадете повеќе дозволи на код кој што е симнат од одредени веб-локации.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:158
|
|
|
108.
|
|
|
Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овозможувањето на ова ќе направи jvm да го користи KIO за мрежен пренос
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:166
|
|
|
109.
|
|
|
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
|
|
|
|
|
Внесете ја патеката до java извршната датотека. Ако сакате да ја користите jre во вашата патека, едноставно оставете ја како 'java'. Ако ви треба да користите друга jre, внесете ја патеката до java извршната датотека (пр. /usr/lib/jdk/bin/java), или патеката до именикот кој содржи 'bin/java' (пр. /opt/IBMJava2-13).
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:168
|
