|
|
73.
|
|
|
If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
|
|
|
|
|
Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo selezionato nella vista di konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Se questa casella è marcata potrai aprire l'URL contenuto nel testo selezionato nella vista di Konqueror facendo clic con il tasto centrale del mouse.
|
|
|
Suggested by
Luca Bellonda
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:106
|
|
|
74.
|
|
|
Right click goes &back in history
|
|
|
|
|
Un clic con il tasto destro va indietro nella cronolo&gia
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:110
|
|
|
75.
|
|
|
If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
|
|
|
|
|
Se questa opzione è selezionata puoi andare indietro nella cronologia facendo clic con il tasto destro del mouse in una vista di konqueror. Per accedere al menu contestuale fai clic con il tasto destro e sposta il mouse
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Se questa opzione è selezionata puoi andare indietro nella cronologia facendo clic con il tasto destro del mouse in una vista di Konqueror. Per accedere al menu contestuale fai clic con il tasto destro e sposta il mouse
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:113
|
|
|
76.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
|
Carica a&utomaticamente le immagini
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
|
77.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br>Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
|
|
|
|
|
Se questa casella è marcata, Konqueror caricherà automaticamente le immagini di una pagina Web. In caso contrario saranno mostrati dei segnaposto invece delle immagini e potrai caricare manualmente le immagini facendo clic sul pulsante dell'immagine.<br> A meno che tu non abbia una connessione di rete estremamente lenta ti consigliamo di marcare questa casella per migliorare la navigazione.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:133
|
|
|
78.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
Diseg&na una cornice intorno alle immagini non completamente caricate
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
79.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will draw a frame as placeholder around not yet fully loaded images that are embedded in a web page.<br>Especially if you have a slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.
|
|
|
|
|
Se questa casella è marcata, Konqueror disegnerà una cornice come segnaposto intorno alle immagini non ancora completamente caricate che trova nelle pagine web.<br> Se hai una connessione di rete lenta ti consigliamo di marcare questa casella per migliorare la navigazione.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:139
|
|
|
80.
|
|
|
Allow automatic delayed &reloading/redirecting
|
|
|
|
|
Permetti l'aggiornamento &automatico e la redirezione
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:124
|
|
|
81.
|
|
|
Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
|
|
|
|
|
Alcune pagine web richiedono l'aggiornamento automatico o la redirezione dopo un certo tempo. Deselezionando questa opzione Konqueror ignorerà queste richieste.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:125
|
|
|
82.
|
|
|
Und&erline links:
|
|
|
|
|
&Sottolinea i collegamenti:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:112
|
