|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
Andrea Rizzi
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Federico Zenith,Andrea Rizzi
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| In upstream: |
|
rizzi@kde.org
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
federico.zenith@member.fsf.org,
|
|
|
Suggested by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Opzioni avanzate
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Caratteri di Konqueror</h1>In questa pagina potete configurare i caratteri utilizzati da Konqueror per visualizzare le pagine web.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
&Dimensione carattere
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
&Dimensione caratteri
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Questa è la dimensione relativa del carattere che Konqueror usa per visualizzare i siti Web.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Questa è la dimensione relativa dei caratteri che Konqueror usa per visualizzare i siti Web.
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Dimensione mi&nima carattere:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Dimensione mi&nima caratteri:
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror non visualizzerà mai testo più piccolo di questa dimensione,<br>indipendentemente da qualsiasi altra impostazione
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Dimensione m&edia carattere:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Dimensione m&edia caratteri:
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
Carattere &standard:
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
| Shared: |
|
Caratteri &standard:
|
|
|
Suggested by
Vincenzo Reale
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
