Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 → 21 of 233 results First • • • Last
12.
&Fixed font:
Carattere a spaziatura &fissa:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Caratteri a spaziatura &fissa:
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:189
13.
This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
Questo è il carattere usato per visualizzare il testo a spaziatura fissa (cioè non proporzionale).
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo a spaziatura fissa (cioè non proporzionale).
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:190
14.
S&erif font:
Carattere s&erif:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Caratteri s&erif:
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:195
15.
This is the font used to display text that is marked up as serif.
Questo è il carattere usato per visualizzare il testo che è marcato come serif.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come serif.
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:196
16.
Sa&ns serif font:
Carattere sa&ns serif:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Caratteri sa&ns serif:
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:202
17.
This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
Questo è il carattere usato per visualizzare il testo che è marcato come sans serif.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come sans serif.
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:203
18.
C&ursive font:
Carattere corsi&vo:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Caratteri corsi&vi:
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:208
19.
This is the font used to display text that is marked up as italic.
Questo è il carattere usato per visualizzare il testo che è marcato come italico.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come italico.
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:209
20.
Fantas&y font:
Carattere &fantasia:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Caratteri &fantasia:
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:214
21.
This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
Questo è il carattere usato per visualizzare il testo che è marcato come carattere fantasia.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Questo è il tipo di caratteri usato per visualizzare il testo che è marcato come a caratteri fantasia.
Suggested by Vincenzo Reale
Located in appearance.cpp:215
12 → 21 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Federico Zenith, Luca Bellonda, Vincenzo Reale.