Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
148157 of 233 results
148.
Ignore
Ignora
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
149.
Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
Ignora i tentativi degli script di cambiare la dimensione della finestra. Le pagine web <i>crederanno</i> di averla cambiata ma in realtà la finestra non sarà modificata.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:228
150.
Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
Alcuni siti web cambiano di propria iniziativa la dimensione della finestra utilizzando <i>window.resizeBy()</i> o <i>window.resizeTo()</i>. Questa opzione specifica come trattare questi tentativi.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:235
151.
Move window:
Spostamento finestra:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:244
152.
Allow scripts to change the window position.
Permetti agli script di cambiare la posizione della finestra.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:259
153.
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
Ignora i tentativi degli script di cambiare la posizione della finestra. Le pagineweb <i>crederanno</i> di averla cambiata ma in realtà la finestra non sarà spostata.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:265
154.
Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
Alcuni siti web cambiano di propria iniziativa la posizione della finestra utilizzando <i>window.moveBy()</i> o <i>window.moveTo()</i>. Questa opzione specifica come trattare questi tentativi.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:272
155.
Focus window:
Fuoco della finestra:
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:281
156.
Allow scripts to focus the window.
Permetti agli script di decidere il fuoco della finestra
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:296
157.
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
Ignora i tentativi degli script di cambiare il fuoco della finestra. Le pagineweb <i>crederanno</i> di aver portato il fuoco alla finestra ma in realtà questo non sarà modificato.
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Located in jspolicies.cpp:302
148157 of 233 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Rizzi, Federico Zenith, Luca Bellonda, Vincenzo Reale.