Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
179188 of 233 results
179.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. <p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.
(no translation yet)
Located in pluginopts.cpp:102
180.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
Alklaku tiun butonon por elekti la dosieron, kiu enhavas la politikojn por la kromprogrameto. Tiuj reguloj estos kunfanditaj kun la ekzistantaj. Duoblaj eroj estas ignorataj.
Translated by Cindy McKee
Located in pluginopts.cpp:148
181.
Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
Alklaku tiun butonon por konservi la kromprogrametan politikon en kunpremita dosiero. La dosiero <b>java_policy.tgz</b> estos konservita en loko laŭ via elekto.
Translated by Cindy McKee
Located in pluginopts.cpp:151
182.
Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain.
Jen vi povas agordi la kromprogrametan politikon por apartaj serviloj aŭ retregionoj. Por aldoni politikon, alklaku la butonon <i>Aldoni...</i> kaj donu la necesajn informojn en la dialogeroj. Por ŝanĝi ekzistantan regulon, premu sur <i>Ŝanĝi...</i> kaj elektu novan regulon el la dialogujo. Premo sur <i>Forigi</i> forigos la elektitan politikon anstataŭante ĝin per la defaŭlta politiko.
Translated by Cindy McKee
Located in pluginopts.cpp:154
183.
Netscape Plugins
Netskapaj kromaĵoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Shared:
Netskapaj kromprogrametoj
Suggested by Cindy McKee
Located in pluginopts.cpp:560
184.
lowest
Context:
lowest priority
pli malalta
Translated by Stéphane Fillod
Shared:
plej malalta
Suggested by Cindy McKee
Located in pluginopts.cpp:191
185.
low
Context:
low priority
malalta
Translated by Stéphane Fillod
Located in pluginopts.cpp:193
186.
medium
Context:
medium priority
meza
Translated by Stéphane Fillod
Located in pluginopts.cpp:195
187.
high
Context:
high priority
alta
Translated by Stéphane Fillod
Located in pluginopts.cpp:197
188.
highest
Context:
highest priority
pli alta
Translated by Stéphane Fillod
Shared:
plej alta
Suggested by Cindy McKee
Located in pluginopts.cpp:199
179188 of 233 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Steffen Pietsch, Stéphane Fillod.