Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5159 of 59 results
214.
Open pop&ups in new tab instead of in new window
i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
215.
Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:11
216.
Activate previous used tab when closing the current tab
i18n: file: advancedTabOptions.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:48
217.
When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
218.
Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:20
219.
When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:17
225.
If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time it starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, but it may also slow down KDE startup. You might want to disable this option, especially if you seldom install plugins.
(no translation yet)
232.
Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found.
i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:92
233.
Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts
(no translation yet)
5159 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Deepayan Sarkar.