|
|
58.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
|
|
|
|
|
এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার বুকমার্ক টুলবার-এ কেবলমাত্র সেই বুকমার্কগুলি দেখাবে যেগুলি আপনি বুকমার্ক সম্পাদকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করেছেন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:68
|
|
|
59.
|
|
|
Form Com&pletion
|
|
|
|
|
ফর্ম &পরিপূরণ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:75
|
|
|
60.
|
|
|
Enable completion of &forms
|
|
|
|
|
&ফর্ম-এর পরিপূরণ সক্রিয় করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
|
|
|
|
|
এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে, আপনি বিভিন্ন ওয়েব ফর্ম কিভাবে পরিপূরণ করেছেন কনকরার সেই তথ্য মনে রাখবে এবং পরবর্তীকালে অনুরূপ ক্ষেত্রে নিজে থেকে ফর্ম ভরে দেবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:79
|
|
|
62.
|
|
|
&Maximum completions:
|
|
|
|
|
&সর্বাধিক পরিপূরণ:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:85
|
|
|
63.
|
|
|
Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
|
|
|
|
|
এখানে আপনি নির্ধারণ করতে পারেন একটি ফর্ম ফিল্ডের জন্য কনকরার কটি মান মনে রাখবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:87
|
|
|
64.
|
|
|
Tabbed Browsing
|
|
|
|
|
ট্যাব সম্বলিত ব্রাউজিং
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:56
|
|
|
65.
|
|
|
Open &links in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
লিঙ্ক নতুন &উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাব-এ খোলো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
কিছু কিছু ক্ষেত্রে নতুন উইণ্ডোর পরিবর্তে নতুন ট্যাব খোলা হবে, যেমন মাঝখানের মাউস বাটন ব্যবহার করে কোন লিঙ্ক অথবা ফোল্ডার-এর উপর ক্লিক করলে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
67.
|
|
|
Hide the tab bar when only one tab is open
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
|
|
|
|
|
একটিমাত্র ট্যাব খোলা থাকলে ট্যাব-বার দেখিও না
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
