|
|
96.
|
|
|
Use &KIO
|
|
|
|
|
KIO ব্যবহা&র করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:102
|
|
|
97.
|
|
|
Shu&tdown applet server when inactive
|
|
|
|
|
নিষ্ক্রিয় &অবস্থায় অ্যাপলেট সার্ভার বন্ধ করে রাখো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:118
|
|
|
98.
|
|
|
App&let server timeout:
|
|
|
|
|
অ্যাপলে&ট সার্ভার টাইম-আউট:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সেকণ্ড
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:113
|
|
|
100.
|
|
|
&Path to Java executable, or 'java':
|
|
|
|
|
জাভা এক্সিকিউটেবল অথবা 'java'-র পা&থ (path):
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:119
|
|
|
101.
|
|
|
Additional Java a&rguments:
|
|
|
|
|
অতিরিক্ত জাভা &আর্গুমেন্ট:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:123
|
|
|
102.
|
|
|
Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
|
|
|
|
|
এইচ-টি-এম-এল পাতার মধ্যে অবস্থিত জাভা প্রোগ্রাম কার্যকর করে। মনে রাখবেন, অন্য যে কোন ব্রাউজারের মত, এই ধরনের বিষয়বস্তু সক্রিয় করলে তার থেকে নিরাপত্তাজনিত সমস্যা দেখা দিতে পারে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:128
|
|
|
103.
|
|
|
This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. <p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:126
|
|
|
104.
|
|
|
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
|
|
|
|
|
জাভা পলিসি সম্বলিত ফাইল বেছে নিতে এই বাটনটি ক্লিক করুন। এই পলিসিগুলি বর্তমান পলিসিগুলির সঙ্গে যোগ করা হবে। পরস্পরবিরোধী এন্ট্রি অগ্রাহ্য করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:138
|
|
|
105.
|
|
|
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
|
|
|
|
|
জাভা পলিসি একটি জিপ করা ফাইল-এ সংরক্ষণ করতে এই বাটন-টি ক্লিক করুন। ফাইলটির নাম হবে <b>java_policy.tgz</b>, এবং তা আপনার পছন্দমত অবস্থানে সংরক্ষণ করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:141
|
