Ubuntu
kdebase package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
19 → 28 of 118 results First • • • Last
19.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
Ta opcja konfiguruje zachowanie Konquerora przy "usuwaniu" pliku. <ul><li><em>Przenieś do kosza:</em> przesuwa plik do kosza, z którego może być łatwo odzyskany.</li> <li><em>Usuń:</em> po prostu usuwa plik</li> </ul>
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in behaviour.cpp:150
20.
&Move to trash
Przenieś do &kosza
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in behaviour.cpp:93
21.
D&elete
&Usuń
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in behaviour.cpp:96
22.
&Appearance
&Wygląd
Translated and reviewed by Michal Rudolf
23.
&Behavior
&Zachowanie
Translated and reviewed by Michal Rudolf
24.
&Previews && Meta-Data
Podglądy i &metadane
Translated and reviewed by Michal Rudolf
25.
&Quick Copy && Move
&Szybkie kopiowanie i przenoszenie
Translated and reviewed by Michal Rudolf
26.
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
<h1>Wiele pulpitów</h1> Moduł pozwala na konfigurację liczby wirtualnych pulpitów i zmianę ich nazw.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
27.
N&umber of desktops:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Liczba pulpitów:
Translated and reviewed by Michal Rudolf
28.
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move the slider to change the value.
Tu można wybrać liczbę wirtualnych pulpitów KDE. Przesuń suwak, by zmienić liczbę.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
19 → 28 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Rudolf, Piotr Strębski.