|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Zachowanie Konquerora</h1> Tu możesz skonfigurować zachowanie Konquerora jako menedżera plików.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Inne ustawienia
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
&Otwieraj foldery w osobnych oknach
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Michal Rudolf
|
| In upstream: |
|
&Otwieraj katalogi w osobnych oknach
|
|
|
Suggested by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, foldery będą przeglądane w nowych oknach. W przeciwnym razie wykorzystane zostanie aktualne okno.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Pokazuj operacje sieciowe w jednym oknie
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Włączenie tej opcji spowoduje grupowanie informacji o postępach dla wszystkich transferów sieciowych w jednym oknie z listą. Jeśli opcja jest wyłączona wszystkie transfery są pokazane w osobnych oknach.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
&Pokaż informacje o pliku w podpowiedzi
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Jeśli włączysz tę opcję, po przytrzymaniu kursora myszy nad plikiem zobaczysz niewielkie okno z dodatkowymi informacjami o pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Pokaż podgląd pliku w podpowiedzi
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Tu możesz wybrać, czy po ustawieniu myszy nad plikiem ma być wyświetlany jego podgląd.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
